Binbougami ga!

Binbougami ga!
In short I just want to say that this anime is hilarious! (although there is one certain dog I could do without...) It has quite a bit of cameos from other anime, like Dragonball, Medaka Box and a bunch of other ones. Which is actually my reason for this post.

This scene here (ep 9), I can't help it but I just have to comment on this. Tsuwabuki wakes up and sees that the tennis court is now just a hole in the ground and screams "Hyouryuu Kyoushitsu!?". I'm guessing that the translator actually knows that Hyouryuu Kyoushitsu, or The Drifting Classroom, is a manga about a school that gets transported into the future and just leaves a big hole (weird as hell). And then perhaps decided that the reference would be too obscure? I'm guessing that not that many know of the manga or have seen the TV-dorama version called "Long Love Letter" (a lot of actors who are big today were in this dorama) but I still thought is was a bit sad the the reference was completely skipped in the translation. I mean, Tsuwabuki is even drawn in the style from the manga. So funny! XD

Anyway, watch "Binbougami ga!"! (^o^)d